-
1 high-water mark
high-ˈwa·ter mark* * * -
2 high-water mark
high-water mark [ˏhaɪˊwɔ:təmɑ:k] n1) у́ровень по́лной воды́2) вы́сшее достиже́ние; вы́сшая то́чка (чего-л.) -
3 high-water mark
- high-water mark
- nотметка уровня паводка или полной воды
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > high-water mark
-
4 high-water mark
high-water mark -
5 high-water mark
English-German dictionary of Architecture and Construction > high-water mark
-
6 high-water mark
-
7 high-water mark
(a) (of ocean, river) niveau m des hautes eauxUn panorama unique de l'anglais et du français > high-water mark
-
8 high-water mark
{,hai'wɔ:təma:k}
1. мор. ниво/линия на прилива, линия на високите води (на река, езеро)
2. най-висока/връхна/кулминационна точка
the HIGH-WATER MARK of English poetry връх/златен век на английската поезия* * *{,hai'wъ:tъma:k} n 1. мор. ниво/линия на прилива; лин* * *1. the high-water mark of english poetry връх/златен век на английската поезия 2. мор. ниво/линия на прилива, линия на високите води (на река, езеро) 3. най-висока/връхна/кулминационна точка* * *high-water mark[´hai¸wɔ:tə¸ma:k] n 1. ниво, линия на прилива; 2. най-висока (връхна) точка, кулминация, кулминационна точка, апогей, връх; the \high-water mark of English poetry връх (златен век) на английската поезия. -
9 high-water mark
1. мор. уровень полной водыdatum mark — базис, репер, отметка уровня
2. высшее достижение; высшая точкаthe highest mark — высший балл, высшая оценка
dot mark — точка; метка в виде точки
-
10 high-water mark
(наи)высший предел, кульминационный пункт, разгар [букв.; мор. отметка уровня полной воды, уровень прилива]; см. тж. low-water markIt was a wonder to hear Hortense jest; a sign that her spirits were at high-water mark indeed. (Ch. Bronte, ‘Shirley’, ch. XXIII) — Вот чудо - Гортензия пошутила! Сегодня она поистине была в ударе.
It was the high-water mark of old Hasluck's career... (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, book II, ch. VI) — Это было кульминационным пунктом карьеры старого Хезлака...
-
11 high-water mark
выcший пpeдeл, мoмeнт нaивыcшeгo пoдъёмa, кульминaциoнный пункт, paзгap [букв. мop. вepxняя oтмeткa пpиливa] It was the high-water mark of old Hasluck's career (У. K. Jerome). The March on Washington was the... high-water mark of the civil rights movement (Freedomways) -
12 high-water mark
- отметка высшего уровня во время половодья
- линия, до которой доходит прилив
линия, до которой доходит прилив
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-water mark
-
13 high-water mark
subst. \/ˌhaɪˈwɔːtəmɑːk\/1) flomerke, flomål, høyvannsmerke, høyvannslinje2) ( overført) høydepunkt, kulminasjon, høyeste nivå -
14 high-water mark
[͵haıʹwɔ:tə͵mɑ:k]1) мор. уровень полной воды2) высшее достижение; высшая точка -
15 high-water mark
[haɪ'wɔːtəˌmɑːk]сущ.1) уровень полной воды; максимальный уровень подъёма воды2) высшее достижение; высшая точка (чего-л.) -
16 high water mark
метка высоких вод
След, оставляемый на местности высоким уровнем воды.
Примечание
Иногда метка высоких вод закрепляется в виде столба, черты, зарубки на стене здания, на скальном выступе берега и т. п. с надписью даты.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high water mark
-
17 high-water mark
high-wa.ter mark[hai w'ɔ:tə ma:k] n nível de preamar, marco fluviométrico. -
18 high-water mark
high-'wa·ter mark n -
19 high-water mark
-
20 high-water mark
Англо-русский словарь технических терминов > high-water mark
См. также в других словарях:
High-water mark — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High water mark — may refer to:*Ordinary high water mark, the highest level reached by a body of water that has been maintained for a sufficient period of time to leave evidence on the landscape *High water mark of the Confederacy, the deepest penetration by the… … Wikipedia
high water mark — n [singular] 1.) the mark that shows the highest level that the sea or a river reaches 2.) the time when someone or something is most successful high water mark of ▪ the high water mark of Herrera s presidency … Dictionary of contemporary English
high-water mark — [hī′wôt′ər] n. 1. the highest level reached by a body of water in tidal flow, flood, etc. 2. the mark left after high water has receded 3. a culminating point; highest point … English World dictionary
high water mark — high water ,mark noun singular a mark that shows the highest level that the sea, a river, or a lake has risen to … Usage of the words and phrases in modern English
high-water mark — ► NOUN ▪ the level reached by the sea at high tide, or by a lake or river in time of flood … English terms dictionary
high-water mark — noun a line marking the highest level reached • Hypernyms: ↑water line, ↑watermark * * * noun, pl ⋯ marks [count] 1 : the time when something is most active, successful, etc. : ↑peak It was the high water mark of her career … Useful english dictionary
high-water mark — also high water mark 1) N SING: the N The high water mark is the level reached in a particular place by the sea at high tide or by a river in flood. 2) N SING: with supp, oft N of/for n The high water mark of a process is its highest or most… … English dictionary
high water mark — Tidemark Tide mark, n. 1. a mark on a shore line indicating the normal level of the water at high tide, caused by the action of the flowing water; sometimes also used for the mark left at the point of the normal low tide; called also {high water… … The Collaborative International Dictionary of English
high water mark — Tidemark Tide mark, n. 1. a mark on a shore line indicating the normal level of the water at high tide, caused by the action of the flowing water; sometimes also used for the mark left at the point of the normal low tide; called also {high water… … The Collaborative International Dictionary of English
High-Water Mark — The highest peak in value that an investment fund/account has reached. This term is often used in the context of fund manager compensation, which is performance based. The high water mark ensures that the manager does not get paid large sums for… … Investment dictionary